MUSEUMMagazine
Français

Au musée de Hindeloopen, les motifs racontent aussi le monde

Commerce maritime, meubles peints, cotonnades et langue hylper se rencontrent dans le musée municipal réaménagé. Il ouvre le lundi 19 octobre de 11 h à 17 h.

Bakstenen gevel van Museum Hindeloopen met trap, groene deur en roze museumbord.
Het museumgebouw in Hindeloopen, gefotografeerd in 2021. Foto: Agnes Monkelbaan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Agnes Monkelbaan / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Source de l’image

Derrière la digue, près de l’église, se trouve le Museum Hindeloopen. Depuis son réaménagement en 2024, le parcours commence par le passé maritime de la ville. Selon le musée, le commerce avec la Baltique acheminait céréales et bois vers Amsterdam et apportait la prospérité à Hindeloopen. Le lundi 19 octobre, le musée ouvre de 11 h à 17 h.

Cette histoire du commerce prend une forme domestique dans les salles. La richesse s’exprimait dans le salon d’apparat et sur les objets peints. Volutes, feuilles et fleurs ont composé un langage décoratif propre à Hindeloopen, redécouvert par la suite. Le musée montre ainsi comment des échanges lointains ont façonné un intérieur local.

Pop in rode hoofddoek en gebloemde kleding bij een beschilderde wieg en blauw-witte tegels.
Een pop in Hindelooper dracht in het museum, gefotografeerd in 2018. Foto: Ellywa / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Ellywa / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Source de l’image

Les vêtements parlaient eux aussi. D’après le musée, les femmes associaient des cotonnades indiennes imprimées à des étoffes à carreaux. Couleurs et pièces pouvaient signaler un deuil, un mariage ou une occasion. La collection présente des costumes de femmes, d’hommes et d’enfants. La poupée montre une combinaison de motifs et de vêtements de Hindeloopen.

Parmi les objets figure le traîneau de Hindeloopen dans lequel le jeune prince Willem-Alexander fut présenté à la presse en 1968. Une coutume locale entre ainsi dans la mémoire nationale. Les tableaux de Christoffel Bisschop et le salon d’apparat font également partie de la visite audio gratuite.

Le musée s’intéresse aussi à une langue vivante. La salle Langue et avenir présente le hylpers, proche du frison mais doté de sons et de mots propres. La visite audio existe en plusieurs langues, dont le hylpers. À côté des vêtements et des meubles peints, le patrimoine garde ainsi une voix.

Le Museum Hindeloopen se trouve sur le Dijkweg et est accessible en fauteuil roulant. Le lundi 19 octobre, il ouvre de 11 h à 17 h. Le parcours associe navigation, peinture décorative, costumes et langue hylpers dans une même histoire locale.

Rubrieken

MuseumkaartMusea ontdekkenHomeMuseumverhalenKijkkunstWereld & objectAchter de schermenAgenda