MUSEUMMagazine
Français

D’où vient le mot musée, et qu’est-ce qu’un musée au juste ?

Le mot musée figure en néerlandais depuis 1770 et remonte à un mot grec pour la demeure des Muses. La définition actuelle a été adoptée en 2022 avec 92,41 pour cent des voix.

Des vitrines dans un couloir de musée vide.
Crédits photo

« In ’t Leidsche Musaeum heb ik onder bewaring gehad ... » (« Dans le Musaeum de Leyde j’ai eu en dépôt ... ») C’est par cette phrase que commence la plus ancienne mention connue du mot musée en néerlandais, datant de 1770. Trois ans plus tard, on trouve « het Britsche Museum », et en 1882 le mot apparaît au sens figuré dans « museum der taalvormen » (« musée des formes de langue »).

Le mot néerlandais vient du latin museum, qui signifiait « académie », « cabinet d’étude » ou « bibliothèque ». Celui-ci venait du grec Mouseion, « salle d’étude », « bibliothèque » ou « musée », à l’origine un lieu où l’on vénérait les Muses. Les Grecs et les Romains désignaient ainsi la demeure des Muses, qui pouvait être un bâtiment, une bibliothèque ou un cabinet d’étude. Le pluriel est musea.

La lumière d’une fenêtre se reflète dans une vitrine.
Image générée par IA OpenAI ImageGen · Eigen redactiebeeld

Ce qu’est un musée est précisé depuis 2022 dans une définition de l’ICOM, l’organisation internationale des musées : « Un musée est une institution permanente, sans but lucratif, au service de la société, qui effectue des recherches sur le patrimoine matériel et immatériel, l’acquiert, le conserve, l’interprète et l’expose. Ouverts au public, accessibles et inclusifs, les musées favorisent la diversité et la durabilité. Ils fonctionnent et communiquent de manière éthique, professionnelle et avec la participation de diverses communautés, proposant des expériences variées d’éducation, de divertissement, de réflexion et de partage de connaissances. »

L’assemblée générale de l’ICOM a approuvé ce texte le 24 août 2022 à Prague, avec 92,41 pour cent des voix : 487 pour, 23 contre et 17 abstentions.

Pratique

Plus ancienne mention en néerlandais : 1770

Origine : grec Mouseion, « lieu des Muses »

Définition de l’ICOM : adoptée le 24 août 2022 à Prague

Vote : 487 pour, 23 contre, 17 abstentions

Sources et crédits des images →

Rubriques

Carte des muséesDécouvrir les muséesAccueilRécits de muséesRegards sur l’artMonde & objetDans les coulissesAgenda