Pierre-Auguste Renoir schilderde Two Sisters (On the Terrace) in 1881. Het Art Institute of Chicago toont hen op een balkon: bolhoed, mand, geraniums, rivierlicht achter het hek. De jongere figuur heeft een gezicht van dichte, warme toetsen. De oudere is strakker in de hoed. Niets in het schilderij bewijst een familieband. Modellen konden samen poseren zonder zussen te zijn. Wat je wél ziet, is hoe Renoir leeftijd verdeelt met kleur: meer rood in de wangen van het kind, meer donker in de kleding ernaast.
Het hek zet een raster tussen terras en water. Achter dat raster wordt de wereld losser, bijna als achtergrondmuziek. Voor het hek is alles tastbaar: mand, bol, handschoen. De charme van het doek zit in die twee zones. Niet in een huiselijke roman die de titel suggereert.
Kijk eerst naar de mand, dan naar het gezicht van het kind. De warmte verplaatst zich. De titel mag daarna komen.
